市長談話

市長談話

第1章~心懷感謝之意~

2021年3月11日是發生東日本大地震與東京電力福島第一核電廠事故後,屆滿10年的日子。
我們的故鄉福島市,在東日本大地震與核電廠事故中遭受了前所未有的災難。
特別是因核電廠事故所外洩的輻射災害遠遠地超過我們的想像,除了濱通周邊,放射性物質大範圍的擴散到中通一帶。
因此,我們福島市即使距離核電廠約60公里,但空間輻射線量大幅超過平常基準值,市民對於健康上的不安、以及負面傳聞的傷害等,都是至今沒有經歷過的遭遇。
真的可返回原本的生活嗎、希望能夠早日還給我們一個安定的日常生活、看不見明天或未來等種種不安的情緒下,不斷收到來自國內各地與世界各國無數溫暖的支持和鼓勵的聲音。
到目前為止收到的許多支持援助,都是無可取代,也因如此,讓我們獲得鼓勵與勇氣。在此衷心致上最深的感謝。

第2章~復興重建的現狀~

核電廠事故輻射災害的處理應對,極為困難。必須先由負轉為零,之後才能站在起始線上展開復興重建作業之故。
成為全球之首的全市輻射除污工作,獲得市民與企業等的許多協助,自大地震後花費7年的時光歲月,終於在2018年完成了除汙作業。
市內的空間輻射線量,由於除污作業及受到風雨影響讓放射性物質加以減少,達到輻射線量的下降,漸漸恢復到能夠安全安心生活的環境。
此外,觀光遊客的回流,也恢復到距離大地震前的水準還差一步的階段。
然而另一方面,對於輻射的恐懼不安,以及對於農作物等的負面傳聞傷害,至今依然根深蒂固殘留不已;雖說比起最高超標時已大幅降低減少了,但超過2千名的市民至今仍然還在全國各地不得已地過著避難生活,重建之路才走了一半。

第3章~更大的考驗~

2019年由於第19號颱風在縣內各地創下觀測史上最大的雨量紀錄,帶來了巨大的災害。
再者,2020年也因新型冠狀病毒感染症的影響,情況為之一變。
自大地震後屆滿第10年的今年,在本市以古關裕而夫妻故事為主拍攝製作的連續電視小說-「YELL」的播放、及東京2020奧林匹克大會棒球壘球賽事的召開等等,這些千載難逢的機會,真是令人備感期待的一年。
然而由於新型冠狀病毒感染症的影響,全國跨線移動的限制與東京2020奧林匹克大會的延期舉辦,原本備受期待的效果幾乎完全没有看見。
現今,身處在必須和新型冠狀病毒共生共存的環境中,感染擴大的防止以及社會經濟活動的持續,都是共同努力的目標,同時也必須朝向災後重建的工作好好跨步向前推進。
許多考驗不斷地發生,但是,我們絕對不會因此受挫。
經歷過史上空前未有的大地震、核電廠事故後,我們有信心一個個克服迎面而來的問題。我們將獲得的廣大支持與鼓勵作為復興重建的原動力,共同朝向福島市新的舞台,團結一致堅強向前不斷邁進。

第4章~身為縣都城市的責任與義務~

藉由那個大地震災害的教訓,讓我們親身學習到災害緊急應變體制、與市民的互相交流、對於老年人和殘障人士的關懷、與其他自治團體或民間團體等的攜手合作、以及人與人之間的互動牽繫等等的重要性。
自大地震屆滿第10年的今日,「福島」與「重建」備受關注的情況下,善加活用災害中所學到的教訓,同時身為「福島」之名的縣都城市之責任與義務,除了福島地區,也希望為福島縣整體的發展有所貢獻。
此外,將當時震災的記憶與教訓傳遞至下一代,不斷致力推進重建中的城市建設,並且為縣內市區鄉鎮的復興與重生加以貢獻。

第5章~向世界各地傳遞聲援的城市-縣都城市福島~

從2021年度第二期起將正式邁入復興・重生之期。
復興重建後的重點不是重生,而是在與市民共同創造的努力下,以新的舞台為目標共同邁向重生,如此重建之路才算大功告成。
東日本大地震之後,出現不少主動關懷重建作業而有所行動的市民,特別以年輕族群的加入分外顯著,民間企業・學校機關・政府組織相互聯繫,共同支持著這項復興重建的活動。
面臨市府的計劃制定和設施開設之際,不同年齡層的市民出席參加研討會並且親自排列桌椅等,市民與政府機關共同朝向相同的目標而努力,眾人齊心致力推進城市建設的氣氛高漲不已。
我們時時刻刻謹記到目前為止收到許多支持鼓勵的「感謝」心情,與市民結合所有的力量,並且與海內外的人們共同攜手合作,專心致力於真正的重建之路。
除了對於健康管理或心理關懷、消除負面傳聞等課題的應對外,安全安心的城市建設、幼教育兒環境的充實、健康醫療都市福島的重建等多項內容,都是我們施政執行上的重點。
此外,以中心市區為主軸集結廣域性據點功能的同時,以傳播福島文化氣息風格的縣都城市為目標推進相關的城市建設,進而達成地方社會的城市升級。
決心打造出讓每一位市民以「住在這裡真好!」而感到驕傲的城市。
並且,我們福島身為從世界各地獲得許多支持鼓勵的城市,期許能夠在災害頻繁發生的世界各個角落上的每一位人們,作為眾人的鼓勵以「向世界各地傳遞聲援的城市」為目標向前邁進。

2020年9月19日
福島市長 木幡 浩